NEWSLETTER UPDATE THURSDAY, OCTOBER 5, 2023
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing George.Darouze@ottawa.ca, or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.
The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30 am to 4:00 pm on. Available through appointment or walk-ins are the following services.
WARD NEWS
- Speeding Within Our Ward
- Open Door Tuesday
- Annual Fall Tea
- 167th Metcalfe Fair
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
- Applied Suicide Intervention Skills Training (ASIST)
- Poppy Quilt Raffle
- Fall Garden Series at the Ottawa Public Library
- YMind's Free Mental Wellness Program
WARD CONSTRUCTION
- Victoria & Cartwright Construction
- Castor Road Closure
- Roads:
- 9th Line Road
- Sale Barn Road
- Piperville Road
- Devine Road
- Saumure Road
- Albion Road
- Hawthorne Road
- Culverts:
- Herberts Corners Road
- Russland Road
- Mitch Owens Road
- Victoria Street
- 8th Line Road
CITY NEWS
- Agriculture and Rural Affairs Meeting October 5th, 2023
- Immigrant Entrepreneur Award Nominations
- City Schedule Changes for Thanksgiving
- Community Meeting for Proposed Battery Storage System
- Left Turn Signals at Mitch Owens and Bank
- Get a Blue, Black, or Green Bin
- Grants Through the Ottawa Rural Clean Water Program
- Fall Library Programming
- Draft Budget 2024
- Community Funding
WARD NEWS
SPEEDING WITHIN OUR WARD
Over the past couple weeks I have been speaking with Ottawa Police Services about speeding in our ward and the need for more police presence. As may of you know, as Councillor I am prohibited from directing police officers in their day-to-day operations, but OPS does monitor reports and base their dispatching off of these statistics. As such, I strongly implore each and every one of our community members to report each incident of speeding or unsafe driving you see.
If it's an emergency and needs immediate police response, please call 911 immediately.
When making a report, please be prepared to provide the following specific information:
- Incident: Date, Time (AM or PM), Location, Direction of Travel.
- Driver Information: Driver description (Male/Female, Age, Hair etc.)
- Vehicle Information: License Plate (Number, Province), Vehicle (Year, Make, Model, Colour, Car/Truck/Bicycle/ Other (please specify), Any other features (i.e. trailer hitch, modified parts etc.)
- Details of Incident
- Your Information: Name, Address, Phone (home, business, mobile), Date of Birth.
** Even if you don’t have the license plate of the vehicle or driver information, OPS can still use other information to determine patterns and frequency of speeding in the area**
Our ward has the lowest number of reports, which is reflected in our police presence. Let’s work together to change that!
If you would like to discuss any police matters privately, our community police officer Cst. Worth is available Tuesday’s from 1PM to 2PM at the Metcalfe Client Service Centre (8243 Victoria St) or I can connect you both by email.
OPEN DOOR TUESDAY
This week I had another busy and successful open door where I heard the comments and questions from some of the wonderful community leaders and residents in Ward 20. I look forward to next week’s Open Door and encourage you to stop by!
ANNUAL FALL TEA
Our Fall Tea went off without a hitch and was enjoyed by many Wednesday afternoon at the Osgoode Legion while listening to the great tunes from Bruce Liam Ciccarelli!
It takes many hands to make any event successful and I’m surrounded by great people in the community that always support our events, like the Metcalfe and District Lions Club and Greely Lions Club. Thank you to all of the volunteers from both clubs and also the Legion Osgoode branch members that helped set up very early Wednesday morning. As well, I would like to thank Rideau Carleton Casino board member Richard Gardner and Ottawa Fire Services Chief Paul Hutt for your serving skills at the Tea and taking time out to be with our community.
Last but not least, I would like to personally thank my team once again for organizing the Tea and transforming the Legion into a Fall wonderland. Amazing team work!
167TH METCALFE FAIR
I had an absolute blast at the Metcalfe Fair this past weekend, and the weather couldn't have been more perfect! So many of you stopped by our tent and it was great to see all your smiling faces.
We had so many of our Ward's children stop by on Friday while out with their schools and I loved getting to speak to them. Friday afternoon Safer Roads Ottawa also joined us at our tent and brought a bunch of lights and reflective bracelets to hand out just in time for Halloween!
Saturday we were joined by former Mayor Jim Watson, former Rural Councillor Eli El-Chantiry, and Mayor Mark Sutcliffe. Police Chief Stubbs and his wife also surprised us with a visit. We had plenty of opportunity to meet many great residents of the Ward as well as take in a few attractions.
Sunday we must have had record attendance at the fair as the crowds were huge and the weather was amazing. I had the pleasure of walking around the Antique Car Show, seeing friends, and enjoying another beautiful day in Metcalfe.
I want to thank my dedicated team, their precision flow of keeping popcorn made and handing out goodies was amazing. Where would I be without you all? Well done! I would also like to thank all of the hundreds of volunteers that worked at the fair throughout the weekend.
Thank you also to the Board of Directors & all Committee Volunteers for your hard work and dedication bringing this event to our community!
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
APPLIED SUICIDE INTERVENTION SKILLS TRAINING (ASIST)
This training opportunity is available at no cost to individuals who serve as mentors, coaches, volunteers, or engage with youth residing in rural Ottawa. As part of this training experience, all participants will receive complimentary lunches on both training days.
Given the anticipated high demand for this training, the Rural Ottawa Youth Mental Health Collective kindly requests that you complete the application form to be considered for enrollment. They extend their apologies in advance if they are unable to accommodate all applications.
The deadline for registration is October 15, 2023, and you can expect to receive confirmation of your acceptance or waitlist status by October 16, 2023.
Find out more and apply here: https://forms.gle/vNbhwGYYX6Lr5NyM7
POPPY QUILT RAFFLE
Tickets are now available at the Osgoode Legion for the Poppy Quilt in honour of Remembrance Day. The draw will be on November 11 at the Metcalfe Remembrance Service.
FALL GARDEN SERIES AT THE OTTAWA PUBLIC LIBRARY
Join Master Gardener, Odette McIntyre, as we learn about all things Fall Gardening!
Vernon
October 12 - Seed Saving
Metcalfe
October 19 - Cold Frames and Cold Crops
Osgoode
October 26 - The Urban Potager
Greely
November 9 - Composting and Winter Garden Prep
Registration is appreciated!
Please visit https://biblioottawalibrary.ca/en for more information on each program.
YMIND'S FREE MENTAL WELLNESS PROGRAM
The Rural Ottawa Youth Mental Health Collective is running a free 7 week mental wellness program based on Acceptance and Commitment Therapy on Monday’s from 4:00-5:30pm beginning on October 16th.
It will be hosted at the Metcalfe Community Centre (hall above the the rink).
To register & ask questions email ymind@ymcaottawa.ca.
This free program is run by caring, trained staff, in a safe and supportive environment.
WARD CONSTRUCTION
VICTORIA & CARTWRIGHT CONSTRUCTION
This is something that I know a lot of you will have been waiting for - construction is finally set to begin at the intersection of Victoria and Cartwright very soon. The tentative start date for the construction is expected to be October 12th, 2023, and is expected to be substantially complete by December. I look forward to seeing this work completed.
CASTOR ROAD CLOSURE
Castor Road will be closed between York's Corner Road and Gregoire Road starting September 25th, 2023 in order to complete a culvert repair. During the closure, access to Castor Road will be closed to residents via York's Corner and traffic will be diverted towards Gregoire Road where access will be maintained.
ROADS:
Upcoming road restoration anticipated timelines, subject to change:
9TH LINE ROAD
Work on 9th Line Road, from Victoria St to Mitch Owens Rd, began on June 26th, 2023. Pavement markings are ongoing.
SALE BARN ROAD
Work on Sale Barn Road, from Bank Street to Parkway Road, began on July 4, 2023. Paving is complete and pavement markings are ongoing.
PIPERVILLE ROAD
Work on Piperville Road, from Ramsayville Road to Farmers Way Road, began on July 12, 2023. Pavement markings are ongoing.
DEVINE ROAD
Work on Devine Road, from Rockdale Road to 235m east of Rockdale Road, began on July 27, 2023. Pavement markings are ongoing.
SAUMURE ROAD
Work on Saumure Road, from Russland Road to Russell Road, began on August 7, 2023. Top lift paving is ongoing.
ALBION ROAD
The resurfacing of Albion Road, from 80m north of Tullamore St to 55m south of Killymoon Way, began on September 11, 2023. Paving is complete and pavement markings are ongoing.
HAWTHORNE ROAD
The resurfacing of Hawthorne Road and the intersection at Hawthorne and Rideau began on September 11th, 2023. Base paving is complete and top lift paving is ongoing.
CULVERTS:
Upcoming culvert replacement anticipated timelines, subject to change:
HERBERTS CORNERS ROAD
The replacement of the culvert on Herberts Corners Road, 0.13km west of Manotick Station Road began on July 20. One lane will remain open to traffic.
RUSSLAND ROAD
The replacement of two culverts on Russland Road, 0.28km west of Dunning Road and 0.01km west of Saumure Road began on July 31. The road will remain closed throughout the construction.
MITCH OWENS ROAD
The replacement of three culverts on Mitch Owens Road, 0.64km east of Farmers Way, 0.99km east of Yorks Corners Road, and 0.18km west of Hall Road began on August 28. One lane will remain open to traffic.
VICTORIA STREET
The replacement of the culvert on Victoria Street between Glenwood Drive and Rowan Drive has been postponed. We will provide updates on our Facebook Page as we receive them.
8TH LINE ROAD
The replacement of the culvert on 8th Line Road between Lawrence Street and Marvelville Road began on September 13. The road will remain closed throughout the construction.
CITY NEWS
AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS MEETING OCTOBER 5TH, 2023
On October 5th, 2023 we held a meeting of the Agriculture and Rural Affairs Committee where we had a busy agenda, including multiple development application files which were in Ward 20. I want to provide you all with a brief overview of what these files were, and some of the discussions which we had at the committee.
2545 9TH LINE OFFICIAL PLAN AND ZONING AMENDMENTS
One of the main items of interest on the agenda concerned an Official Plan Amendment and Zoning By-law Amendment proposal at 2545 9th Line Road. The applicants were seeking amendments to redesignate the lands as Rural Industrial and Logistics in the Official Plan, as well as rezone the property to Rural General Industrial. After working with staff and reading comments from residents, the report recommended that the Official Plan designation remain Rural Countryside, and that a site-specific zoning by-law amendment be approved to permit only the intended use.
I want residents of the community and the Community Associations to know that their concerns were heard, and a lot of them were similar to mine. I worked with staff to see if a compromise could be reached to allow the intended use, while limiting future industrial developments which do not fit the character of the village. Overall, the proposed use of the property should be less cumbersome on the community, and I am happy that we limited the amendment to only the intended use.
5134 PIPERVILLE ROAD ZONING AMENDMENT
This application at 5134 Piperville Road came from Hydro Ottawa in order to construct a municipal transformer station. No new construction is proposed on the retained lands, and the zoning by-law amendment was submitted to satisfy a condition of provincial consent and prohibit future residential development on the property.
It should be noted that municipal transformer stations are actually a permitted use in any zone in the City of Ottawa, and that this zoning by-law amendment was essentially just to prohibit residential development on a severed property at 5134 Piperville Road.
IMMIGRANT ENTREPRENEUR AWARD NOMINATIONS
Every year the City of Ottawa proudly celebrates and recognizes the success and economic contributions of local immigrant entrepreneurs through its annual Immigrant Entrepreneur Awards. The award nomination period is now open until Friday, October 20. The 2023 winners will be announced on Friday, November 10, 2023, at a special award ceremony. Feel free to nominate an entrepreneur in the community at this link.
CITY SCHEDULE CHANGES FOR THANKSGIVING
Thanksgiving is coming up on October 9! I hope that everyone is able to enjoy some time with family this weekend.
Please note that certain City services, such as waste collection, will be following holiday schedules.
See more holiday schedule changes here.
COMMUNITY MEETING FOR PROPOSED BATTERY STORAGE SYSTEM
There will be a public community information session for a proposed battery energy storage facility which is taking place from 6:00PM-8:00PM on October 19th, 2023 at the Metcalfe Community Centre (2785 8th Line Rd). Please feel free to attend and hear information about the proposal as part of the Independent Electricity System Operator's (IESO) procurement process.
LEFT TURN SIGNALS AT MITCH OWENS & BANK
A couple weeks ago at Transportation Committee, I brought forward a Councillor's report asking for the installation of advance left-turn arrows in all directions at the intersection of Bank St and Mitch Owens Rd. The report was successful at committee, and will rise to Council on October 11th for final approval.
This intersection has a long history, where just a few years ago, there were not even turning lanes implemented. I wanted to see advance left-turn arrows implemented when the intersection was modified, but studies needed to be done, and the intersection did not meet the traffic warrants.
This intersection is right near an elementary school and has had pedestrian and cycling infrastructure installed, in addition to being a high volume traffic and truck route that connects the north, south, east, and western points of the City. This change will help with safety at the intersection, and it is important to be proactive, not reactive, in order to ensure safety for all those who use it.
GET A BLUE, BLACK, OR GREEN BIN
The City will supply one blue and one black bin and one green bin per household and deliver it straight to your home. If you have recently moved, require additional bins, or have a damaged, broken or missing recycling bin or green bin, you can request a replacement online.
GRANTS THROUGH THE OTTAWA RURAL CLEAN WATER PROGRAM
The Program encourages and assists rural landowners to complete projects and practices that protect water quality. This includes reducing pollution from uncontrolled sources, such as soil erosion from cropland; manure pile runoff and leaching; fuel, chemical and fertilizer spills; and improperly abandoned water wells. If not properly managed, these sources of pollution add sediment, nutrients, bacteria and chemicals to the City’s waterways and groundwater. The ORCWP offers cost-share grants and educational initiatives to promote best management practices and other rural land stewardship. Farmers from rural and urban Ottawa along with landowners within rural Ottawa are eligible to apply. Funding is still available for 2023, and applications are considered on an ongoing basis.
Visit www.ottawa.ca/cleanwater to see a full list of eligible projects and to complete an application form.
FALL LIBRARY PROGRAMMING
GREELY:
Mondays, Sep 18, 2023 - Oct 23, 2023 10:30am 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 10:30am 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 11:00am 60 minutes
METCALFE:
Thursdays, Sep 21, 2023 - Oct 26, 2023 10:30am 30 minutes
Thursdays, Sep 21, 2023 - Oct 26, 2023 11:00am 30 minutes
Last Tuesday of the month 6:30pm 60 minutes
Drop-in every second Tuesday of the month between 6:00pm-7:30pm.
Saturday Oct 28, 2023 at 11:30am 90 minutes
Wednesday Nov 08, 2023 at 4:00pm 120 minutes
OSGOODE:
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 10:30am 30 minutes
Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 10:30am 30 minutes
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 11:00am 60 minutes
Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 11:00am 60 minutes
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 12:00pm 90 minutes
2nd Monday of the month 1:30pm 60 minutes
VERNON:
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 4:00pm 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 4:30pm 60 minutes
Vernon Book Club
Last Thursday of the month, 6:30pm 60 minutes
DRAFT BUDGET 2024
The City of Ottawa Budget 2024 process is underway, and City staff have posted a survey which asks for your feedback about the areas you feel are most important to highlight in Budget 2024. Visit this link between now and October 27 to provide your feedback regarding the City’s budget priorities.
COMMUNITY FUNDING
The Community Funding Capital Funding stream is now open for applications.
Capital funding is intended for small capital improvements to City owned, agency owned, or long-term leased properties.
Funding will be provided in collaboration with social service agencies on a cost-sharing basis. Funding must be matched (at least 50%) by the agency or another funder.
The 2023 Capital Funding will be prioritizing projects which address the needs of food security.
For more information, please visit Ottawa.ca.
- Deadline for application: Tuesday October 10, 2023, at 4:00 pm
- Funding available: $200,000
- Maximum funding per agency: $50,000
- Applicants are advised of the results: Within 30 business days after the deadline for application.
All applications will be assessed through an allocation process. An applicant’s success in obtaining funding depends on the allocation committee’s final evaluation and the funding available in the envelope.
Should you have any further questions about the application or allocation process, please contact Cinthia Pagé at cinthia.page@ottawa.ca.
MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER JEUDI 28 SEPTEMBRE, 2023
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca, ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.
Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
- Excès de vitesse dans notre quartier
- Porte ouverte de mardi
- Thé annuel d'automne
- 167ème Foire de Metcalfe
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
- Formation aux techniques appliquées d'intervention face au suicide (ASIST)
- Tirage de la courtepointe du coquelicot
- Série de jardins d'automne à la bibliothèque publique d'ottawa
- Programme gratuit de bien-être mental de YMind
CONSTRUCTION DU QUARTIER
- Construction au Victoria et Cartwright
- Fermeture de la route de Castor
- Routes:
- Route de la 9e ligne
- Route de Sale Barn
- Route de Piperville
- Route de Devine
- Route de Saumure
- Route d'Albion
- Route de Hawthorne
- Ponceaux:
- Route de Herberts Corners
- Route de Russland
- Route de Mitch Owens
- Route de Victoria
- Route de 8th Line
NOUVELLES DE LA VILLE
- Réunion d'agriculture et les affaires rurales 5 octobre 2023
- Nominations pour le prix de l'entrepreneur immigré
- Changements d'horaires dans la ville pour action de grâces
- Session d'information pour projet d'installation de stockage en batterie
- Signaux de virage à gauche à Mitch Owens et Bank
- Obtenir une boîte bleu, noir ou vert
- Subventions dans le cadre du programme d'assainissement de l'eau en milieu rural d'ottawa
- Programmation d'automne de la bibliothèque
- Projet de budget 2024
- Financement communautaire
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
EXCÈS DE VITESSE DANS NOTRE QUARTIER
Au cours des deux dernières semaines, j'ai discuté avec le Service de police d'Ottawa des excès de vitesse dans notre quartier et de la nécessité d'une présence policière accrue. Comme vous le savez peut-être, il m'est interdit, en tant que conseiller, de diriger les agents de police dans leurs activités quotidiennes, mais le Service de police d'Ottawa surveille les rapports et base ses répartitions sur ces statistiques. C'est pourquoi j'encourage vivement chacun des membres de notre communauté à signaler tous les cas d'excès de vitesse ou de conduite dangereuse dont il est témoin.
S'il s'agit d'une urgence et qu'une intervention immédiate de la police est nécessaire, veuillez composer le 911 immédiatement.
Lorsque vous faites un rapport, soyez prêt à fournir les informations spécifiques suivantes :
Incident : Date, heure (matin ou après-midi), lieu, sens de circulation.
Informations sur le conducteur : Description du conducteur (homme/femme, âge, cheveux, etc.)
Informations sur le véhicule : Plaque d'immatriculation (numéro, province), véhicule (année, marque, modèle, couleur, voiture/camion/bicyclette/autre (veuillez préciser), toute autre caractéristique (par exemple, attelage de remorque, pièces modifiées, etc.)
Détails de l'incident
Vos informations : Nom, adresse, téléphone (domicile, travail, portable), date de naissance.
** Même si vous ne disposez pas de la plaque d'immatriculation du véhicule ou d'informations sur le conducteur, OPS peut toujours utiliser d'autres informations pour déterminer les schémas et la fréquence des excès de vitesse dans la zone**.
C'est dans notre quartier que le nombre de signalements est le plus faible, ce qui se reflète dans la présence policière. Travaillons ensemble pour changer cela !
Si vous souhaitez discuter de questions policières en privé, notre agent de police communautaire, le gend. Worth est disponible le mardi de 13 h à 14 h au Centre de service à la clientèle de Metcalfe (8243, rue Victoria) ou je peux vous mettre en contact par courriel.
PORTE OUVERTE DE MARDI
Cette semaine, j'ai eu une autre journée portes ouvertes bien remplie et réussie, au cours de laquelle j'ai entendu les commentaires et les questions de quelques-uns des merveilleux dirigeants communautaires et résidents de la circonscription 20. J'attends avec impatience la porte ouverte de la semaine prochaine et je vous encourage à vous y rendre !
THÉ ANNUEL D'AUTOMNE
Notre thé d'automne s'est déroulé sans problème et a été apprécié par de nombreuses personnes le mercredi après-midi à la Légion Osgoode, tout en écoutant les superbes airs de Bruce Liam Ciccarelli !
Il faut beaucoup de mains pour assurer le succès d'un événement et je suis entourée de personnes formidables dans la communauté qui soutiennent toujours nos événements, comme le Metcalfe and District Lions Club et le Greely Lions Club. Je remercie tous les bénévoles des deux clubs ainsi que les membres de la filiale Osgoode de la Légion qui ont aidé à la mise en place très tôt mercredi matin. J'aimerais également remercier Richard Gardner, membre du conseil d'administration du Casino Rideau Carleton, et Paul Hutt, chef du Service des incendies d'Ottawa, pour leurs compétences au service du thé et pour avoir pris le temps d'être avec notre communauté.
Enfin, j'aimerais remercier personnellement mon équipe d'avoir organisé le thé et d'avoir transformé la Légion en un pays des merveilles de l'automne. Un travail d'équipe extraordinaire !
167ÈME FOIRE DE METCALFE
J'ai eu un plaisir fou à la foire de Metcalfe le week-end dernier, et le temps n'aurait pas pu être plus parfait ! Vous avez été très nombreux à vous arrêter sous notre tente et j'ai été ravie de voir tous ces visages souriants.
De nombreux enfants de notre quartier sont venus nous voir le vendredi, alors qu'ils étaient à l'école, et j'ai adoré leur parler. Vendredi après-midi, Safer Roads Ottawa nous a rejoints à notre tente et a apporté un tas de lumières et de bracelets réfléchissants à distribuer juste à temps pour Halloween !
Samedi, l'ancien maire Jim Watson, l'ancien conseiller rural Eli El-Chantiry et le maire Mark Sutcliffe se sont joints à nous. Le chef de la police, M. Stubbs, et son épouse nous ont également fait la surprise d'une visite. Nous avons eu l'occasion de rencontrer de nombreux habitants du quartier et de visiter quelques attractions.
Dimanche, la foire a dû connaître une affluence record, car la foule était nombreuse et le temps magnifique. J'ai eu le plaisir de me promener dans l'exposition de voitures anciennes, de voir des amis et de profiter d'une autre belle journée à Metcalfe.
Je tiens à remercier mon équipe dévouée, qui a fait preuve d'une grande précision dans la préparation du pop-corn et la distribution des friandises. Où serais-je sans vous tous ? Bravo ! J'aimerais également remercier les centaines de bénévoles qui ont travaillé à la foire tout au long de la fin de semaine.
Merci également au conseil d'administration et à tous les bénévoles des comités pour leur travail acharné et leur dévouement à l'organisation de cet événement pour notre communauté !
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
FORMATION AUX TECHNIQUES APPLIQUÉES D'INTERVENTION FACE AU SUICIDE (ASIST)
Cette formation est offerte gratuitement aux personnes qui agissent à titre de mentors, d'entraîneurs ou de bénévoles, ou qui s'engagent auprès des jeunes résidant dans les régions rurales d'Ottawa. Dans le cadre de cette expérience de formation, tous les participants recevront un déjeuner gratuit au cours des deux journées de formation.
Étant donné la forte demande prévue pour cette formation, le Collectif pour la santé mentale des jeunes en milieu rural d'Ottawa vous demande de bien vouloir remplir le formulaire d'inscription pour que votre candidature soit prise en considération. Il s'excuse d'avance s'il n'est pas en mesure de répondre à toutes les demandes.
La date limite d'inscription est le 15 octobre 2023, et vous pouvez vous attendre à recevoir une confirmation de votre acceptation ou de votre statut sur la liste d'attente d'ici le 16 octobre 2023.
Pour en savoir plus et poser votre candidature, cliquez sur le lien suivant : https://forms.gle/vNbhwGYYX6Lr5NyM7
TIRAGE DE LA COURTEPOINTE DU COQUELICOT
Des billets sont maintenant disponibles à la Légion Osgoode pour la courtepointe du coquelicot en l'honneur du jour du Souvenir. Le tirage aura lieu le 11 novembre lors de la cérémonie du souvenir de Metcalfe.
SÉRIE DE JARDINS D'AUTOMNE À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA
Joignez-vous à Odette McIntyre, maître-jardinier, pour apprendre tout ce qui concerne le jardinage d'automne !
Vernon
12 octobre - Conservation des semences
Metcalfe
19 octobre - Cadres froids et cultures froides
Osgoode
26 octobre - Le potager urbain
Greely
9 novembre - Compostage et préparation du jardin d'hiver
L'inscription est appréciée !
Veuillez consulter le site https://biblioottawalibrary.ca/fr/en pour plus d'informations sur chaque programme.
PROGRAMME GRATUIT DE BIEN-ÊTRE MENTAL DE YMIND
Le collectif pour la santé mentale des jeunes de la région rurale d'Ottawa offre un programme gratuit de mieux-être mental de sept semaines fondé sur la thérapie d'acceptation et d'engagement, les lundis de 16 h à 17 h 30, à compter du 16 octobre pour les jeunes d'ages 13 à 18 ans.
Le programme se déroulera au centre communautaire Metcalfe (salle au-dessus de la patinoire).
Pour vous inscrire et poser des questions, envoyez un courriel à ymind@ymcaottawa.ca.
Ce programme gratuit est offert par un personnel bienveillant et formé, dans un environnement sécuritaire et positif.
CONSTRUCTION DU QUARTIER
CONSTRUCTION AU VICTORIA ET CARTWRIGHT
C'est quelque chose que beaucoup d'entre vous attendent depuis longtemps - les travaux de construction à l'intersection de Victoria et de Cartwright vont enfin commencer très bientôt. Les travaux devraient débuter le 12 octobre 2023 et être pratiquement terminés en décembre. J'ai hâte de voir ces travaux achevés.
FERMETURE DE LA ROUTE DE CASTOR
Le chemin Castor sera fermé entre le chemin York's Corner et le chemin Grégoire à compter du 25 septembre 2023 afin de terminer la réparation d'un ponceau. Pendant la fermeture, l'accès au chemin Castor sera interdit aux résidents via York's Corner et la circulation sera déviée vers le chemin Grégoire où l'accès sera maintenu.
ROUTES:
Prochains délais prévus pour la remise en état des routes, sous réserve de modifications:
ROUTE DE LA 9E LIGNE
Les travaux sur le chemin 9th Line, du rue Victoria au chemin Mitch Owens, ont commencé le 26 juin 2023. Le marquage de la chaussée est en cours.
ROUTE DE SALE BARN
Les travaux sur le chemin Sale Barn, du rue Bank au chemin Parkway, ont commencé le 4 juillet 2023. L'asphaltage est terminé et le marquage de la chaussée est en cours.
ROUTE DE PIPERVILLE
Les travaux sur le chemin Piperville, du chemin Ramsayville au chemin Farmers Way, ont commencé le 12 juillet 2023. Le marquage de la chaussée est en cours.
ROUTE DE DEVINE
Les travaux sur le chemin Devine, du chemin Rockdale à 235 m à l'est du chemin Rockdale, ont commencé le 27 juillet 2023. Le marquage de la chaussée est en cours.
ROUTE DE SAUMURE
Les travaux sur le chemin Saumure, du chemin Russland au chemin Russell, ont commencé le 7 août 2023. La pose de la couche supérieure est en cours.
ROUTE D'ALBION
Le resurfaçage d'Albion Road, de 80 m au nord de Tullamore St à 55 m au sud de Killymoon Way, a commencé le 11 septembre 2023. L'asphaltage est terminé et le marquage de la chaussée est en cours.
ROUTE DE HAWTHORNE
Le resurfaçage du chemin Hawthorne et de l'intersection Hawthorne-Rideau a commencé le 11 septembre 2023. L'asphaltage de base est terminé et l'asphaltage de surface est en cours.
PONCEAUX:
Calendrier prévisionnel de remplacement des ponceaux, sous réserve de modifications :
ROUTE DE HERBERTS CORNERS
Le remplacement du ponceau sur le chemin Herberts Corners, à 0,13 km à l'ouest du chemin Manotick Station, a commencé le 20 juillet. Une voie restera ouverte à la circulation.
ROUTE DE RUSSLAND
Le remplacement de deux ponceaux sur le chemin Russland, à 0,28 km à l'ouest du chemin Dunning et à 0,01 km à l'ouest du chemin Saumure, a commencé le 31 juillet. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.
ROUTE DE MITCH OWENS
Le remplacement de trois ponceaux sur la route Mitch Owens, à 0,64 km à l'est de Farmers Way, à 0,99 km à l'est de Yorks Corners Road et à 0,18 km à l'ouest de Hall Road, a commencé le 28 août. Une voie restera ouverte à la circulation.
ROUTE DE VICTORIA
Le remplacement du ponceau sur la rue Victoria entre les promenades Glenwood et Rowan a été reporté. Nous publierons des mises à jour sur notre page Facebook au fur et à mesure que nous les recevrons.
ROUTE DE 8TH LINE
Le remplacement du ponceau sur le chemin 8th Line entre la rue Lawrence et le chemin Marvelville a commencé le 13 septembre. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.
NOUVELLES DE LA VILLE
RÉUNION AGRICULTURE ET AFFAIRES RURALES 5 OCTOBRE 2023
Le 5 octobre 2023, nous avons tenu une réunion de la commission de l'agriculture et des affaires rurales dont l'ordre du jour était chargé, notamment en ce qui concerne de multiples dossiers de demande de développement dans le quartier 20. Je voudrais vous donner un bref aperçu de ces dossiers et des discussions que nous avons eues au sein de la commission.
MODIFICATIONS DU PLAN OFFICIEL ET DU ZONAGE AU 2545 9TH LINE
L'un des principaux points à l'ordre du jour concerne une proposition de modification du plan officiel et du règlement de zonage au 2545 9th Line Road. Les requérants demandent des modifications visant à redéfinir la désignation des terres en tant que zone industrielle rurale et logistique dans le plan officiel, ainsi qu'à modifier le zonage de la propriété pour qu'elle devienne une zone industrielle générale rurale. Après avoir travaillé avec le personnel et lu les commentaires des résidents, le rapport recommande que la désignation dans le plan officiel demeure Rural Countryside et qu'une modification du règlement de zonage spécifique au site soit approuvée afin de permettre uniquement l'utilisation prévue.
Je tiens à ce que les résidents de la communauté et l'association communautaire sachent que leurs préoccupations ont été entendues et qu'un grand nombre d'entre elles étaient semblables aux miennes. J'ai travaillé avec le personnel pour voir si un compromis pouvait être trouvé afin d'autoriser l'utilisation prévue, tout en limitant les développements industriels futurs qui ne correspondent pas au caractère du village. Dans l'ensemble, l'utilisation proposée de la propriété devrait être moins contraignante pour la communauté, et je suis heureux que nous ayons limité l'amendement à l'utilisation prévue.
MODIFICATION DU ZONAGE AU 5134 CHEMIN PIPERVILLE
Cette demande, qui concerne le 5134 Piperville Road, a été déposée par Hydro Ottawa en vue de la construction d'un poste de transformation municipal. Aucune nouvelle construction n'est proposée sur les terrains conservés, et la modification du règlement de zonage a été soumise pour satisfaire à une condition du consentement provincial et interdire tout développement résidentiel futur sur la propriété.
Il convient de noter que les postes de transformation municipaux sont en fait une utilisation autorisée dans toutes les zones de la ville d'Ottawa, et que cette modification du règlement de zonage visait essentiellement à interdire le développement résidentiel sur une propriété divisée au 5134, chemin Piperville.
NOMINATIONS POUR LE PRIX DE L'ENTREPRENEUR IMMIGRÉ
Chaque année, la Ville d'Ottawa est fière de célébrer et de reconnaître le succès et les contributions économiques des entrepreneurs immigrants locaux par le biais de ses prix annuels de l'entrepreneur immigrant. La période de mise en candidature est maintenant ouverte jusqu'au vendredi 20 octobre. Les lauréats de 2023 seront annoncés le vendredi 10 novembre 2023, lors d'une cérémonie spéciale de remise des prix. N'hésitez pas à proposer la candidature d'un entrepreneur de la communauté en cliquant sur ce lien.
CHANGEMENTS D'HORAIRES DANS LA VILLE DE THANKSGIVING
Thanksgiving arrive le 9 octobre! J'espère que tout le monde pourra passer du temps en famille ce week-end.
Veuillez noter que certains services municipaux, tels que la collecte des déchets, suivront les horaires des jours fériés.
Pour en savoir plus sur les changements d'horaires des jours fériés, consultez cet site.
SESSION D'INFORMATION POUR PROJET D'INSTALLATION DE STOCKAGE EN BATTERIE
Une séance publique d'information communautaire sur un projet d'installation de stockage d'énergie en batterie aura lieu de 18 h à 20 h le 19 octobre 2023 au centre communautaire de Metcalfe (2785 chemin 8th Line). N'hésitez pas à y assister pour obtenir des renseignements sur la proposition dans le cadre du processus d'approvisionnement de la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (SIERE).
SIGNAUX DE VIRAGE À GAUCHE À MITCH OWENS ET BANK
La semaine passée, au Comité des transports, j'ai présenté un rapport du conseiller demandant l'installation de flèches de virage à gauche dans toutes les directions à l'intersection de la rue Bank et du chemin Mitch Owens. Le rapport a été accepté par le comité et sera soumis à l'approbation finale du conseil municipal le 11 octobre.
Cette intersection a une longue histoire, et il y a quelques années à peine, il n'y avait même pas de voies de virage. Je souhaitais que des flèches de virage à gauche soient mises en place lors de la modification de l'intersection, mais des études ont dû être réalisées et l'intersection ne répondait pas aux critères de circulation.
Ce carrefour se trouve à proximité immédiate d'une école primaire et a fait l'objet d'aménagements pour les piétons et les cyclistes. En outre, il s'agit d'un axe à fort trafic et d'une route pour camions qui relie le nord, le sud, l'est et l'ouest de la ville. Ce changement améliorera la sécurité à l'intersection, et il est important d'être proactif, et non réactif, afin d'assurer la sécurité de tous ceux qui l'utilisent.
OBTENIR UNE BOÎTE BLEU, NOIR OU VERT
La ville fournira une boîte bleue, une boîte noire et une boîte verte par foyer et les livrera directement à votre domicile. Si vous avez récemment déménagé, que vous avez besoin de bacs supplémentaires ou que votre bac de recyclage ou votre bac vert est endommagé, cassé ou manquant, vous pouvez demander un remplacement en ligne.
SUBVENTIONS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'ASSAINISSEMENT DE L'EAU EN MILIEU RURAL D'OTTAWA
Le programme encourage et aide les propriétaires ruraux à mener à bien des projets et des pratiques qui protègent la qualité de l'eau. Il s'agit notamment de réduire la pollution provenant de sources non contrôlées, telles que l'érosion des terres cultivées, le ruissellement et le lessivage des tas de fumier, les déversements de carburant, de produits chimiques et d'engrais, ainsi que les puits d'eau abandonnés de manière inappropriée. Si elles ne sont pas correctement gérées, ces sources de pollution ajoutent des sédiments, des nutriments, des bactéries et des produits chimiques aux cours d'eau et aux eaux souterraines de la ville. L'ORCWP offre des subventions de partage des coûts et des initiatives éducatives pour promouvoir les meilleures pratiques de gestion et d'autres formes d'intendance des terres rurales. Les agriculteurs des zones rurales et urbaines d'Ottawa ainsi que les propriétaires fonciers des zones rurales d'Ottawa peuvent présenter une demande. Des fonds sont encore disponibles pour 2023, et les demandes sont examinées en permanence.
Visitez le site www.ottawa.ca/cleanwater pour consulter la liste complète des projets admissibles et pour remplir un formulaire de demande.
PROGRAMMATION D'AUTOMNE DE LA BIBLIOTHÈQUE
GREELY:
Les lundis, du 18 septembre 2023 au 23 octobre 2023 10h30 30 minutes
Mercredi, 20 septembre 2023 - 25 octobre 2023 10h30 30 minutes
Les mercredis, du 20 septembre 2023 au 25 octobre 2023 11h00 60 minutes
METCALFE:
Jeudi, 21 sept. 2023 - 26 oct. 2023 10h30 30 minutes
Les jeudis, 21 septembre 2023 - 26 octobre 2023 11h00 30 minutes
Dernier mardi du mois 18h30 60 minutes
Venez tous les deuxièmes mardis du mois entre 18h00 et 19h30.
Samedi 28 octobre 2023 à 11h30 90 minutes
Fabrication de boutons pour le Jour du Souvenir
Mercredi 08 novembre 2023 à 16h00 120 minutes
OSGOODE:
Les lundis, du 25 septembre 2023 au 30 octobre 2023 à 10h30 30 minutes
Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 10h30 30 minutes
Lundis, 25 sept. 2023 - 30 oct. 2023 11 h 00 60 minutes
Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 11h00 60 minutes
Lundis, 25 sept. 2023 - 30 oct. 2023 12:00pm 90 minutes
2ème lundi du mois 13h30 60 minutes
VERNON:
Mercredis, 20 sept. 2023 - 25 oct. 2023 16h00 30 minutes
Mercredis, 20 sept. 2023 - 25 oct. 2023 16h30 60 minutes
Club de lecture de Vernon
Dernier jeudi du mois, 18h30 60 minutes
PROJET DE BUDGET 2024
Le processus d'élaboration du budget 2024 de la Ville d'Ottawa est en cours, et le personnel de la Ville a affiché un sondage dans lequel il vous demande de lui faire part de vos commentaires sur les domaines que vous jugez les plus importants à mettre en évidence dans le budget 2024. Visitez ce lien d'ici au 27 octobre pour donner votre avis sur les priorités budgétaires de la Ville.
FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE
Le Programme de Financement des immobilisations 2023 de Financement communautaire est désormais ouvert aux demandes.
Le financement des immobilisations doit servir à rénover les propriétés appartenant à la Ville ou à des organismes, ou encore celles louées à long terme.
Le financement sera accordé en collaboration avec des organismes de services sociaux selon les modalités de partage des frais. Une contribution équivalente à 50 % ou plus du montant financé devra être versée par l’organisme ou un autre bailleur de fonds.
Le financement des immobilisations 2023 priorisera les besoins de sécurité alimentaire.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Ottawa.ca.
- Date limite de dépôt de demandes : Le mardi 10 octobre 2023, à 16 h
- Financement total : 200 000 $
- Financement maximal par organisme : 50 000 $
- Annonce des résultats aux demandeurs : dans les 30 jours ouvrables suivant la date limite de dépôt de demandes
Toutes les demandes seront évaluées par un comité d’allocation du financement. La décision d’octroyer du financement dépend de l’évaluation finale du comité d’allocation et du financement disponible.
Si vous avez des questions concernant le processus de demande ou d’attribution, veuillez communiquer avec Cinthia Pagé à l’adresse cinthia.page@ottawa.ca.